-
1 Ecclesia
-
2 Sancta Romana Ecclesia
Religion: S.R.E. ("Most Holy Roman Church")Универсальный русско-английский словарь > Sancta Romana Ecclesia
-
3 Sanctae Romanae Ecclesia
Religion: S.R.E. ("of the Most Holy Roman Church")Универсальный русско-английский словарь > Sanctae Romanae Ecclesia
-
4 Церковь
- ecclesia; aedes sacra; -
5 экклесия
1) History: ecclesia (в Афинах), ekklesia (в Афинах)2) Religion: Ecclesia( In ancient Greece, assembly of citizens in a city-state. In the course of Solon's codification of the law it became coterminous with the body of male citizens 18 years of age or over and had final control over policy), Ekklesia -
6 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
7 церковный
de ecclesia\церковный ный гимн canticohymno\церковныйный приход parochia\церковныйь ecclesia. -
8 Церкви в Церкви
-
9 Пресвятая Римско-католическая церковь
Religion: Sancta Romana Ecclesia ("Most Holy Roman Church", сокр. S.R.E.)Универсальный русско-английский словарь > Пресвятая Римско-католическая церковь
-
10 Пресвятой Римско-католической церкви
Religion: Sanctae Romanae Ecclesia ("of the Most Holy Roman Church", сокр. S.R.E.)Универсальный русско-английский словарь > Пресвятой Римско-католической церкви
-
11 Церкви
Religion: Ecclesiae ( pl. от Ecclesia) -
12 Церковь
Religion: Ecclesia (Latin for "gathering of those summoned", i.e. Church), obedience -
13 в собраниях верующих женщина должна молчать
Religion: mulier in ecclesia taceatУниверсальный русско-английский словарь > в собраниях верующих женщина должна молчать
-
14 вероисповедание
1) General subject: church, church membership, communion, confession, cult, faith, profession, sect, denomination, religious confession3) Religion: Communion (A body of Christians having a common faith and discipline), affiliation, confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2, confession of faith5) Politics: religious persuasion6) Business: creed7) SAP. religious denomination8) Makarov: persuasion -
15 жены в церквах до молчат
Универсальный русско-английский словарь > жены в церквах до молчат
-
16 община
1) General subject: commonalty, commune, community, fraternity, phalanx (в системе утопического социализма Фурье), sodality2) History: common (городская), preceptory (ордена храмовников или госпитальеров)3) Construction: residential parish4) Religion: affiliation, ecclesia, fellowship, laity, household5) Law: frank pledge, frank- pledge6) Music: communion, congregation7) Russian: mir8) Makarov: community (как совокупность населения, проживающего на определённой территории) -
17 христианская конфессия
Religion: ecclesia, Christian denominationУниверсальный русско-английский словарь > христианская конфессия
-
18 церкви
Religion: Ecclesiae ( pl. от Ecclesia) -
19 церковный
1) General subject: church, churchly, clerical, ecclesiastic, ecclesiastical, spiritual2) Obsolete: clerkly3) Bookish: ecclesial4) Construction: parochial apx.5) Religion: Ecclesiae ("of the church", "to the church", сокр. Ecclae.), Ecclesiasticis ("ecclesiastical", сокр. Ecclis.), Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), canonical, church (Of or relating to a church), commissariat, ecclesial (Of or relating to Ecclesia), ecclesiastic (= ecclesiastical), ecclesiastical (Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), liturgical, unsecular -
20 церковь
Religion: Ecclesia (Latin for "gathering of those summoned", i.e. Church), obedience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ecclesia (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée dans la démocratie athénienne. Ecclesia veut dire Église en langue latine. Cum in Ecclesia est une bulle … Wikipédia en Français
Ecclesia Dei (Motu Proprio) — Ecclesia Dei Adflicta (deutsch: „Die Kirche Gottes hat mit großer Betrübnis“) ist ein päpstliches Motu Proprio vom 2. Juli 1988, mit dem Papst Johannes Paul II. auf die von Erzbischof Marcel Lefebvre unerlaubt durchgeführten Bischofsweihen… … Deutsch Wikipedia
Ecclesia Dei Adflicta — Ecclesia Dei Ecclesia Dei adflicta sont les premiers mots d un motu proprio promulgué par le pape Jean Paul II le 2 juillet 1988 et en vigueur jusqu au 13 septembre 2007 date à laquelle le Motu proprio Summorum Pontificum l a… … Wikipédia en Français
Ecclesia — or ekklesia may refer to:* Ecclesia (Church), the Christian Church * Ecclesia (ancient Athens), the principal assembly of ancient Athens during its Golden Age * Ecclesia (sociology of religion), a concept in the typology of religion * Ekklesia… … Wikipedia
Ecclesia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… … Wikipédia en Français
Ecclesia Dei — adflicta sont les premiers mots d un motu proprio promulgué par le pape Jean Paul II le 2 juillet 1988 et en vigueur jusqu au 13 septembre 2007 date à laquelle le motu proprio Summorum Pontificum l a remplacé. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Écclésia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… … Wikipédia en Français
Ecclesia Dei — is the motu proprio of 2 July 1988 that Pope John Paul II issued in reaction to the consecration, in spite of an express prohibition by the Holy See, of four bishops by Archbishop Marcel Lefebvre and Bishop Antônio de Castro Mayer in Ecône,… … Wikipedia
Ecclesia de Eucharistia — (L Église [vit] de l Eucharistie) est une encyclique publiée par Jean Paul II, le 17 avril 2003, sur l Eucharistie et son rapport à l Église. Elle a été publiée le jour du jeudi saint qui est la fête de l institution de l Eucharistie et du… … Wikipédia en Français
ecclésia — ● ecclésia nom féminin (grec ekklêsia) Assemblée du peuple dans la cité grecque. ⇒ECCLÉSIA, ECCLÉSIE, subst. fém. HIST. GR. Assemblée du peuple dans les cités grecques et notamment à Athènes, réservée en principe aux seuls citoyens. Ces mobiles « … Encyclopédie Universelle
Ecclesia De Eucharistia — (L Église vit de l Eucharistie) est une encyclique publiée par Jean Paul II, le 17 avril 2003, sur l Eucharistie dans son rapport à l Église. En voici un extrait significatif : « Par la consécration du pain et du vin s opère le… … Wikipédia en Français